Для локальных пользователей компьютеров/серверов в домене действуют такие же политики паролей, что и для доменных. Решения с добавлением в исключения найдено не было. Но есть вариант временно обходить ограничение сложности пароля до следующего применения доменной политики.

Выполняем

secedit /export /cfg C:\secedit\new.cfg

Редактируем полученный файл new.cfg меняя «PasswordComplexity = 1» на «PasswordComplexity = 0»

Далее загружаем полученный результат назад

secedit /configure /db %windir%\security\new.sdb /cfg C:\secedit\new.cfg /areas SECURITYPOLICY

Можно сразу добавить в планировщик с выполнением раз в час. Обычно за это время доменные политики не успевают примениться.