При обновлении Ubuntu Server с 22.04 LTS до 24.04 LTS столкнулся, что оно требует подтверждения обновления на языке системы. А т.к. я раскладки не добавлял при установке, был только EN.

Пришлось искать в сети решение. Решилось банальной правкой строчки в файле /etc/default/keyboard

XKBOPTIONS="grp:alt_shift_toggle,lv3:menu_switch,terminate:ctrl_alt_bksp,grp_led:scroll"